ПРЕМЬЕРА ТРЕКА: Eminem – "Survival" (Полная версия + текст и перевод песни) [Обновлено!]

Posted: пятница, 16 августа 2013 г. by BLADE Ярлыки: , ,
4


АААААААААААААААААА!:D

   Официально: это не новый сингл Эминема, но он появится на новом альбоме. Трек создавался, как часть игры "Call of Duty: Ghosts". На хуке – Liz Rodriguez, которая присутствовала в треке "Echo" на "Hell: The Sequel".

   Продюсер трека DJ Khalil.

    Клип на трек выйдет в скором времени.





[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all

[Verse 1: Eminem]
Wasn't ready to be a millionaire, I was ill-prepared
I was prepared to be ill, though, the skill was there
In the beginning, it wasn't 'bout the ends
It was 'bout bustin' raps and standin' for somethin'
Fuck an acronym
Cut the fuckin' act like you're happy, I'm fuckin' back again
With another anthem, why stop when it doesn't have to end?
It ain't over 'til I say it's over - enough when I say enough
Throw me to them wolves and close the gate up up
I'm afraid of what'll happen to them wolves
When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivated it
Raise your hands up like it's 12 noon
Nah, homie, hold them bitches straight up
Wait until you dislocate a rotator cuff
Came up rough, came to ruffle feathers
Nah, egos, I ain't deflatin' 'em
Last chance to make this whole stadium erupt

[Hook: Liz Rodrigues]

[Verse 2: Eminem]
I can see the finish line with each line that I finish
I'm so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
And if I don't got enough in the tank maybe I can just siphon enough
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
They said I was washed up and got a blood bath
I'm not a rapper, I'm an adapter
I can adjust, plus I can just walk up to a mic and just bust
So floor's open if you'd like to discuss
Top 5 in this motherfucker and if I don't make the cut
What, like I give a fuck
I'mma light this bitch up like I'm driving a truck
In the side of a pump
0 to 60 hop in and gun it
Like G-Unit without the hyphen, I'm hypin' 'em up
And if there should ever come a time where my life's in a rut
And I look like I might just give up, eh you might of mistook
Me for bowing out I ain't taking a bounce
Stabbing myself with a fucking knife in the gut
While I'm whiping my butt
Cause I just shitted on the mic and like getting cut
I get excited at the sight of my blood, you better fight with a nut
Cause I'mma fight 'til I die or win
Biting the dust it'll just make me angrier
Wait, let me remind you of what got me this far
Picture me quitting, now draw a circle and put a line through it, slut
It's survival of what?

[Hook: Liz Rodrigues]

[Verse 3: Eminem]
So get your ideas, stack your ammo
But don't come unless you come to battle, jump in the saddle
This is it, it's what you eat, sleep, piss and shit
Lift, breathe, your whole existence just consists of this
Refuse to quit, the fuse is lit, can't diffuse the wick
If I don't do this music shit I lose my shit
Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
It's all I know how to do
As soon as I get thrown in the booth, I spit
But my respect is overdue
I'm showin' you the flow no one used
I don't own no diploma for school, I quit!
So there's nothing for me to fall back on, I know no other traits
So you'd better trade your fuckin' mics in for some tool-box-es
Cause you'll never take my pride from me
It’ll have to be pried from me
So pull out your pliers and your screwdrivers
But I want you to doubt me, I don't want you to believe
Cause this is something that I must use to succeed
And if you don't like me then fuck you!
Self esteem must be fuckin' shooting through the roof
Cause trust me
My skin is too thick and bullet proof to touch me
I can see why the fuck I disgust you!
I must be allergic to failure cause everytime I come close to it I just sneeze
I just go atchoo then achieve!

[Hook: Liz Rodrigues]

   Перевод песни:

[Припев: Liz Rodriguez]

Это то, когда выживает сильнейший
Это, когда либо делаешь, либо умираешь
Это, когда победитель забирает всё


Поэтому забирай всё

[1-й куплет: Eminem]

Не был готов стать миллионером, я был слабо подготовлен
Зато был готов стать враждебным, имелись способности для этого
С самого начала речь не шла о конце
Речь шла о швырянии рэпа и борьбе за что-то, плевать на аббревиатуры
Перестаньте делать вид, что вы счастливы, потому что я вернулся снова
Это не закончится, пока я не скажу, - будет достаточно, когда я скажу, что достаточно
Бросьте меня к этим волкам и закройте ворота
Я боюсь за то, что произойдёт с этими волками
Когда появляются мысли быть брошенным в пасть к аллигатору, то я истекаю слюной
Вес растёт, руки подняты вверх, будто 12 по полудню, нет, дружок
Придерживай этих сучек наготове, вращай их в волне, пока сам не вывихнешь плечевые мышцы
Вышел грубо, пришёл, чтобы пустить перья, нет, пустить эго
Я ещё не выкачал достаточно
Последний шанс, чтобы заставить этот стадион извергнуться

[Припев: Liz Rodriguez]

[2-й куплет: Eminem]

Я вижу финишную черту с каждой строчкой, что я заканчиваю
Я так близок к своим целям, что могу прыгнуть с шестом до самой цели
И если не достаточно топлива в танке, то может мне просто перекачать под завязку?
Чтобы наполнить себя последним усилием
Мужик, я смогу выжить в этом климате, или как?
Они сказали, что я был вычищен, и получил кровавую баню
Я не рэппер, я – адаптер, могу приспособиться
Плюс я просто могу подойти к микрофону, и начать швырять рифмы
Пол пробит, если ты хочешь обсудить
Здесь пятёрка лучших, и если я в неё не попадаю
Что? Да мне по..й, я зажгу здесь всё так, будто веду грузовик
На другой стороне насоса, от нуля до шестидесяти оборотов и в заряд
Будто G-Unit без дефиса, но я расшевелил их
И если наступит время пустить мою жизнь в колею
И если буду выглядеть так, будто готов сдаться…не, ты должно быть перепутал
Меня, с теми, кто уходит в отставку, я не буду кланяться, я ударю сам себя
С грёбаным ножом в кишках, пока вытираю свой зад!
Потому что я просто срамлю в микрофон, и так, будто меня вырезали
Я вхожу в азарт при виде своей крови, ты в битве с орехом
Потому что я дерусь до тех пор, пока не умру
Поднимай пыль, это просто сделает меня сердитее, стой
Дай мне напомнить тебе, что меня занесло так далеко
Представь, что я ушёл в отставку
Теперь нарисуй тут круг, и проведи через него линию, шлюшка
Есть кто выживший, или как?

[Припев: Liz Rodriguez]

[3-й куплет: Eminem]

Поэтому придумывай свои идеи, складывай свои боеприпасы
Но не приходи не для чего, кроме битвы, я дикий сейчас, и прыгаю в седло
И это всё. Это то, что ты ешь, спишь, ссышь и гадишь
Живёшь, дышишь, и всё твоё существо просто состоит из этого
Отказываешься уходить, соединяешься со светом, не можешь рассеять фитиль
Я не превращаю эту музыку в дерьмо, я всё потерял
Мне нечего терять – вот момент истины
Это всё, что я умею делать
С тех пор, как меня бросили в эту кабину, я рифмую
Но моё уважение опаздывает
Я показываю тебе флоу, которым никто не владеет
Потому что у меня нет школьного диплома, я бросил это!
Поэтому мне не к чему возвращаться, я не знаю никакие другие отрасли
Поэтому вам надо сменить свои микрофоны на какие-нибудь коробки с инструментами
Потому что вы никогда не отберёте мою гордость
Это надо вырвать из меня, а значит тащите ваши плоскогубцы и отвёртки
Но я хочу, чтоб вы сомневались во мне, хочу, чтобы верили
Потому что, я буду это использовать, чтобы преуспеть
И если я тебе не нравлюсь, то пошёл ты!
Самооценка будет расстреляна через крышу, и поверьте мне
Моя кожа слишком толстая, и пуленепробиваемая, чтобы задеть меня
Я вижу, почему внушаю тебе отвращение
У меня должно быть аллергия на неудачи, потому что каждый раз, когда я к ним приближаюсь
То просто чихаю, и продолжаю идти, сначала «апчху», потом «апчхи»!

[Припев: Liz Rodriguez]

Перевод и адаптация от Mike 2/07/03.




   P.S.: Друзья, слова здесь лишние, мы столько ждали этого момента..., просто наслаждайтесь!


   И оставайтесь с нами!



4 коммент.:

  1. Анонимный says:

    это не сингл, а просто трек, даже не факт что этот трек войдет в альбом, но трек шикарный конечно

  1. Unknown says:

    через 15 минут выйдет полная версия трека на Rapradar

  1. SSh says:

    наконец то, что-то свежее, на слезу пробило:)

  1. Unknown says:

    Могу сказать одно: слава Богу, что это не сингл..пожалуй трек написан исключительно для игры( меня лично ничего не зацепило из этого трека( реп такой, средненький, по сравнению с тем, что было на Рекавери, это просто неудавшийся дубль из Рекавери
    музыка, не знаю, возможно авангардная, может постепенно начнёт нравиться)


UP